シュークリーム
今日のデザートはこれ。
シュークリームです。
この前、ロールケーキを作って、あっという間に完食し、
その後、フラン（クリームブリュレのような濃厚プリン）を作って、難なく間食。
そして、今日は、シュークリームを５０個分のレシピで作りました。
どういう家族なんだ！！
私は、シェフでもパティシエでもないんだけど。
でも、家族に食べたいと言われると、
作ってあげたくなっちゃう悲しいサガなのですね、これが。
５０個分のレシピでしたが、実際は３５個くらいかな。
多分、２日でしょう。完食するまで。
ところで、「シュークリーム」って日本語でしょうか？
アメリカで「シュークリーム下さい！」って言ったら、
靴磨きクリームが出てくるよね、って夫。
なるほど、その通り。
アメリカでは、「puff」って言いますよね。
コメント
まよりさん
こんにちは。
シュークリームは確かフランス語でシュー・アラ・クレーム（chou à la crème）。chouがキャベツで、直訳すると『クリームの詰まったキャベツ』となるのでしょうか？
chou（フランス語）＋cream（英語）となっちゃうところが、日本語ですよね～（笑）
私もはじめてアメリカに行ったとき、名前が違うんでびっくりした思い出があります。
手作りのお菓子はうれしいし、楽しいし、おいしいですよね。
ゆうりさん
コメントありがとうございます！
フランス語と英語のミックスでしたか。
という事は、日本語？ですね。
確かにシュークリームって、キャベツっぽいですものね。
うちの場合はすぐ食べちゃうので、手作りしないと家計がーってかんじです。
このエントリーへのコメントをお寄せください。
サイン・インを確認しました、 さん。レビューをお願いします。 (サイン・アウト)
(いままで、ここでコメントを書かれたことがない場合は、コメントを表示する前に管理人の承認が必要になります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらくお待ちください。)