2009年08月
小松菜に似ています
普通のスーパーには、アジア独特の野菜、
例えば、レンコンとかごぼうや山芋などは、売っていません。
食べたくなったら、アジア系のお店に行って、仕入れて来なければなりません。
幸い、車で５分のところに野菜が新鮮なベトナムの食材店があって、
ちょくちょく野菜を買いに行きます。
そのお店で、良く買うのがこちら、Sweet Mustardです。
これは、クセがなく日本の小松菜に良く似ています。
買った時は、ちょっとシナッと元気がなかったので、
水を張ったボールに入れ、しばらく冷蔵庫に入れておきました。
そうするとご覧のとおり、ピンピンしてきました。
小松菜が食べたくなったら、Sweet Mustardを代用してくださいね。
今日は、暑いのにお鍋。
簡単で野菜がたっぷり頂けるので、
夏でもお鍋をよくやります。
Sweet Mustardを青みにしました。
日曜日の朝食
卵料理を作るのが大好きな息子。
日曜日の朝食にオムレツを作ってくれました。
トマトとビーマン、チーズが入っています。
＝＝
今週は、新学期が始まって、早起きや運転生活にかなり疲れました。
土曜日は、子供達が日本語補習校に行っている間、
ソファーで２時間くらい昼寝をしてしまいました。
夏休み中、楽な生活を送っていたので、
体が、なまっていたようです。
さて、日曜日もゆっくり休んだので、
明日からまた頑張ります！
今日の夕飯
子供達はピーマンが大嫌い。
でも、この肉詰めならペロッと食べてくれます。
何でもないポテトサラダ。
ハムを入れるつもりが、忘れました。
サラダ。
Costcoのなすは、米茄子なんだけど小ぶりで新鮮です。
輪切りにして、オリーブオイルでしんなりするまでソテーし、トッピングしました。
多めに作ってタッパーに入れておくと便利ですよ。
サラダに入れてもよし。
サンドイッチに入れてもよし。
ピザのトッピングにもよし。
トロっとして日本の茄子とはまたちょっと違った美味しさです。
送り迎えが大変です
いつぞやもブログに書きましたが、アメリカの大学受験には、
高校時代、部活をやっているかどうかが、
合否の判断要因の一つになったりします。
だから、スポーツも大事な勉強のひとつ。
スポーツは、シーズン制になっていて、
一年に一度しかそのシーズンは回って来ません。
それを逃すと、来年までそのスポーツはできない、ということです。
トライアウトなんかもあり、結構本格的。
プロみたい。
でも、スポーツのスカラシップで大学をねらっている人は、
本当にプロみたいに上手です。
８月下旬〜１０月上旬までは、娘のゴルフのシーズンなので、
この時期、私も送り迎えがすごく大変。
娘ひとりに集中出来るならいいけれど、
息子を学校にお泊まりさせる訳にもいかず、
時間のやりくりに四苦八苦です。
今日は、そんな私を見かねたお友達のお母さんが、
息子をピックアップして預かってくれました。
もう、すごく助かりました。感謝です！
こんな時、おばあちゃんがいてくれたらな〜と思います。
アメリカ人は、おばあちゃん、おじいちゃん、夫、
総動員で子供の送り迎えのやりくりをしています。
お母さんが働いているご家庭が多いですしね。
でも、こんなに手塩にかけて育ててきた子供を、
高校卒業したらポーンと手放すアメリカ人。
そんな風にできるのか、私の場合ちょっと自信なしです。
日本からの荷物
今日、実家の母から荷物が届きました。
ちょっと、段ボールがお疲れのようだけど、中身は大丈夫でした。
母お手製の梅干しが入っていました。
すごくすっぱいんだけど、おにぎりにすると美味しいんです。
子供達も大好き！
日本からの荷物って、本当に嬉しいですよね。
長い滞在となると、だんだん頻度も少なくなるので、ひとしおです。
Mail-in Rebate
アメリカで電気製品などを買い物する時、よく見かけるサービス。その名を
「Mail-in Rebate」
どういう事かというと、
販売店で商品を買った後、指定された書類やレシートなどをメーカーに郵送すると、
いくらか返って来ます。
というもの。
販売店では、
「このMail-in Rebateが付きますから、お得ですよー。」
「このMail-in Rebateで、なんと！このお値段になります！」
みたいな書き方になっていて、ついついそれを当てにして買ってしまいます。
しかし！
私の経験上、このMail-in Rebate。とっても怪しい。
実際に、書類を送った後、
何だかんだ複雑な理由により、あなたの買った条件ではMail-in-Rebateは付きません。
とか、
Mail-in-Rebate（返金分のチェック）を郵送しました。
と返事がきても、実際送られて来なかった。
なんて事がほっとんど。
今回、携帯電話を新しくした際、
たまたま、このMail-in -Rebateがついている電話を購入しました。
もちろん、それを当てにしてではなく、単に機種が気に入ったからです。
試しに、今回はどうなるか、指定された書類を送ってみますね。
で、本当に＄５０のMail-in Rebateが返ってくるのかどうか．．．
乞うご期待！
しかし、申込書はネットで入力したのですが、わけ分かりません。
アメリカ人って言葉を短縮するの大好きで、
遊び心があって面白いな〜なんて思ってましたが、
BAN#とかSKUとか言われても、何のナンバーだかさっぱり。
適当に入れてみて、「Submit」をクリック。
エラーにならなければ、ビンゴ！
まるでクイズ感覚で入力しました。
あ、これって私が○○音痴なだけかな？
Edline
我が家の子供達が通う学校では、
子供たちの成績は、すべてネットで公開されます。
もちろん、ログインネームとパスワードで、
自分のアカウントのみ見られるようになっています。
宿題も毎日アップデイトされるので、
黒板（ホワイトボード）を書き写してこなくても、
インターネットにアクセス出来る環境であれば、
見られます。
でも、小テストや宿題などもすべて成績に反映するため、
これらの成績／提出したか否かも、日々アップデイトされていくので、
ぜ〜んぶ親に分かってしまいます。
私が子供の頃は、中学高校生になって、テストの成績など親に見せていたかな？
宿題を提出したかなんか絶対言わなかったと思います。
今の子供達、結構逃げ場がなくて大変なのかも。
よい成績ならいくらでも見たいけど、
悪い成績は血圧のためにもあまり見たくないですよね〜。
＝＝
日本の学校では、いじめや不登校が問題になっていますよね。
中には、帰国子女のお子さんで、日本の学校に合わず、
不登校になってしまうケースも多いようです。
海外生活が長い場合、また、幼少期から海外に出ている場合は、
逆に日本の習慣に慣れるまで時間が掛かるようです。
実は、私のお友達のお子さんも日本に帰国して不登校になりました。
学校を転々とし、インターナショナルスクールに通ってみたけれど、
それも合わず、同じような問題を抱えていらっしゃるお子さんが多く通っている学校に行っているようです。
成績が悪くたって、少々だらしないところがあったって、
元気に楽しく学校に通ってくれることは、本当にありがたいことだと思いました。
Vacation 観光地編part2
ビルの屋上からの夜景。
さすが都会！イルミネーションがきれいですね。
象徴的なビルもくっきり。
おっと、アラジンのランプかしら？
えっとー、誰かの足？
随分大きいですね。
なるほど。彼女の足ね。
２００１年９月１１日から、ずっと立ち入り禁止だったのですが、
今年の７月４日から、また入れるようになりました。
ネットで予約が必要です。
今回のNYへの旅。
観光名所を巡るだけではなく、日本の本屋さんやレストランへ行くことも目的のひとつでした。
時間がなかった割には、行きたいところは、全部行けたかな？
歩きましたよ〜。地下鉄もさんざん乗りました。
一週間のパスも十分もととりました。
旅行中ずっと考えていた事は、
NYは世界中からの旅行者であふれてますよね。
日本だって、なかなかどうして、魅力的な所だと思うんだけど、
これほど世界中の人々を呼べない、
それは、なぜか？
やっぱり、言葉が壁なのかな〜。
携帯電話
何週間か前に携帯電話を水没させてから、ずっと携帯なし生活を送って来ました。
それはそれで、平穏な日々ではあったのですが、
やっぱり、子供との連絡や緊急時を考えると、
持っていた方が安心です。
それで、今日届いたのがこの電話。
最近は、ミュージックプレーヤーが付いているものが常識のようですね。
そんな機能、私には必要ないんですけどね。
付いて来ちゃうみたいです。
充電器が日本風なところも気に入りました。
トンカツ大成功！
昨日のトンカツは、やっぱり大成功。
アメリカ人にも大うけでした。
それにしても、子供ってすごいですね。
お友達になるのに、言葉なんて関係ないんですよね。
日本語と英語（たまにスペイン語も）がバンバン飛び交いうなか、
なんとなく、お互いの言わんとしていることが分かるんです。
最初は別々に遊んでたけど、最後は、一緒に家中を追いかけっこして遊んでました。
子供達の笑顔をみていると、こっちまで幸せな気分になってきますね。
お客様
今日は、息子のお友達（アメリカ人）がお泊まり、
それと、日本から留学でいらしたご家族がいらっしゃいます。
夕飯をご一緒するので、昨日から準備をしてるのですが、
アメリカ人と日本人両方にうけるものを考えています。
とりの唐揚げ、照り焼きステーキはOKだったんですよね。
あと、おにぎりもOK。
奥の手は、ピザかな？
あとは、トンカツ揚げてみようかな。
食べるかどうか、作ってみよっと。
結構、両方にうけるメニューって難しいですね。
Vacation 観光地編part1
有名な映画のワンシーンに使われた場所です。
実は、有名大学のオフィス前です。
ビジネスの中心。
一日中眠らない場所。
ビルの谷間の工事現場。
思えばあれから、もう８年経ちます。
あれ？
ピストルが曲がってる？？
建物の中に入ると、こんなところが。
ここもよく映画の撮影に使われるそうです。
館内ツアーのエスコートは、日本の方でした。
ここがどこだか、もうお分かりですよね？
授業が始まる前の誓約書
毎年の事ですが、新学期初日の宿題は、誓約書にサインをしてくること。
何の誓約書かといえば、
宿題を期限通りにやってきます。やらない場合は、成績が下がります。
とか、
授業中は、騒いだりふざけたりしません。
とか、
成績は、テスト３０％、クイズ２０％、宿題２０％の割合で評価します。
などなど．．．。
親と生徒、両方のサインが必要です。
契約社会だし、すぐ裁判になったりするので、学校側としては大切なんでしょうね。
でも、先生と生徒の信頼関係はそこにあるの？とちょっと疑問に思ったりします。
＝＝
日本語補習校と現地校の両立。
本当に難しいです。
海外子育てで、一番大変なのは、日本語の保持かも知れません。
親が、放ったらかしていたら、絶対に絶対に、日本語の保持はありえません。
（断言しちゃいます）
小さな一歩ずつでも、親が一緒に肩を並べて歩んで行かなければ、
バイリンガルになんて、なれないと思います。
なんか、ちょっと、そんな事を感じた一日でした。
明日も頑張ろう。
ヘアカラー
明日からいよいよ新学期。だからというわけではありませんが、
夜中にヘアカラーをやり始めました。
美容院だと高いし、予約とか面倒なので、
私は、いつも家でヘアカラーしています。
WholeFoodsで、アンモニアが入っていないものを買っています。
セールで＄１４くらいかな。
箱の中には、このような物が入っています。
日本のは使った事無いのですが、同じような感じでしょうか？
緑の細いボトルを白い大きなボトルにいれ、良く振って混ぜ合わせます。
そして、地肌から髪の毛全体につけるだけ。簡単です。
両手の指で、地肌全体に行き渡るようにマッサージして、
ラップで頭を包み、しばらく放置（説明書には２０分とありますが足りません）。
あとは、シャンプーでよく流して終わりです。
明日から、早起き。
頑張るぞ−！
Vacation町並み編
今回の旅行、よく歩きました。
ちょっと、日本のデパ地下みたいでしょ？
美味しそうなお魚も売っていて、ついついお買い物したくなっちゃいます。
チャイナタウンもあるんですよね。
人がたっくさん。活気があふれてました。
お茶屋さんで、中国茶と日本茶、あと麦茶を買いました。
いつも水だし麦茶の我が家は、ここで購入した本物麦茶の美味しさに感動！
アメリカ版、露天の出店。
新鮮な野菜や果物がいっぱい。
ケーキなどのスイーツもありました。でもちょっと甘そう。
ここに来たとたん、懐かしい日本の匂いが！
日本によくある木（松など）があるからかな？
遠くに見える吊り橋。
さて、ここは一体どこでしょう？
この小道を歩いた先には、こんなところが。
お城みたいな美術館です。
１５世紀あたりの絵画や建築物など、
ヨーロッパの歴史の重みを感じました。
オープンハウス
今日は、新学期の前日ということで、二人の子供達、オープンハウスに行っています。
（小学校のオープンハウスの様子はこちらをどうぞ）
学校のオープンハウス
今年から中学生になった息子は、朝の８時から学校に行っています。
一教科ごと教室が変わるので、自分のスケジュールごとに移動し、
最後にランチも食べ、ビンゴパーティーで終わりです。
朝、息子と一緒に教室まで行こうと、
テクテク二人で歩いていたら、お友達を発見。
その瞬間、
「もう、ママは付いて来なくていいから。」
と息子。
それでも、息子の後をトボトボつけて行った私。
教室にも入り、先生に質問などしていたら、
息子のイヤそう〜な顔。
「早く帰れよー」と言わんばかり。
寂しいですね。もう、煙たがられるようになってしまったなんて。
一方、高校生の娘は、午後からオープンハウスです。
こちらは、もう完全に親はシャットアウト状態。
担当カウンセラーとのカンファレンスも、私が行ったら怒られましたからね。
「私は、娘さんと話がしたいんです。」って。
子離れしなくちゃ。
Back to School
あさってから新学期が始まる我が家の子供達。
朝から、準備に大忙しです。
間際にならなければ腰が上がらない、私のせいなのですが．．．。
学校に提出するメディカルフォームを、
ドクターに書いてもらわないとならないので、
病院巡りです。
朝一番で、歯医者に行って、
その足で、内科のクリニックへ。
授業を休ませるのは避けたかったので、
学校が始まる前に、なんとか診てもらいたいと、
昨日、予約をねじ込みました。
（しかも、一人分の枠に強引に二人を押し込みました）
強気でお願いすると何とかなるものですね。
そして、午後からは、ゴルフ場へ。
ハイスクールのクラブの練習です。
日本ではよく「部活」なんて言いますが。
アメリカでは、この部活は、非常に重要です。
何に重要かというと、大学受験にです。
学校の単位も、部活に入っていると体育の授業を取らずにすみますし、
部活の試合で、授業を途中で抜け出しても、欠席や早退扱いにはなりません。
学校側もそれほど部活を重要視している、ということでしょう。
あと今日は、息子の野球の試合もあるんだった。
夜８時から。わー、今日一日、workするかな。
子供たちのマネージャー生活が、始まります。
では、行ってまいります！
Vacationお食事編
昨日、家族旅行から帰って来ました。
今回は、日本のレストランや本屋さんもあるような都会への旅だったので、
観光もですが、そちらの方も楽しみにしていました。
５泊の内、３日が居酒屋。２日は焼き肉屋さんに行きました。
偏ってますね〜。
普段、我慢しているので、よっぽど、行きたかったのでしょうか。
このKirin1banのピチャー。感激しましたよ。
エイひれも〜。
みりんの甘さ。噛めば噛むほど、味が出てくる感じが。たまりません！！
焼き肉屋さんは、韓国焼き肉と、日本焼き肉と両方に行きました。
私は、韓国焼き肉の方が好きなのですが、子供達は日本焼き肉がお気に入り。
こういう焼き肉屋さん。近所にないんですよね。
もう、嬉しくて嬉しくて、お腹いっぱいなのに、
今度はいつ食べられるか分からないと思うと、
食べちゃうんですよね。
他にも、飲茶やうどん屋さんなどにも行きました。
もちろん、太りました。
泥棒にご用心！
私のお友達の家に、泥棒が入りました。
日本人の駐在の方です。
なんと、これでお二人目です。
パソコンや大型テレビ、貴金属、パスポートなどなど、
被害総額、１００万円以上だそうです。
皆さん、
この不況で、物取りや泥棒といった犯罪が多発しています。
しかも、日本と違って、泥棒くらいの犯罪では、
アメリカの警察は、あまり本気で取り合ってくれません。
まさかと思わず、十分注意してください。
家の鍵は、２つ以上あることが望ましいようです。
私も、うっかりが多いのですが、しっかりと掛けましょう。
そして、
車の中に、バックを置いたまま離れたりしていませんか？
車の助手席に、バックを置いて運転していませんか？
現金を引き出したあと、車に乗るまでの間、誰かに後をつけられてるか、気にしていますか？
お会計の後、おつりをお財布に入れながら、お店の外に出ていませんか？
Vacation
明日から、家族旅行です。
飛行機に乗れるだけでも、嬉しい〜！
我が家の場合、荷造りもだけど、お弁当作りも大変。
早朝の出発なので、朝ご飯は夜のうちに作っておきました。
つぶれないように、シリアルの空き箱に入れて行きます。
飛行機の出発を待つ間か、飛行機の中で食べる予定。
そして、サンドイッチだけでは多分たりないので、明日の朝、おにぎりも作ります。
楽しい旅行のはずなのに、空腹で子供たちの機嫌が悪くなると、
楽しさも半減しますよね。
あと、空港で食べ物を買うと、高いしまずい。
だから、私はいつもおにぎり持参です。
真っ黒い海苔をつけて、ロビーや機内で堂々と頂きます。
周りからジロジロ見られますが、気にしません！
だって美味しいんですもの。
二つの祖国
今日は、高校生の我が娘、日本人のお友達の家にお泊まりに行っています。
娘は、アメリカ人のお友達より、日本人のお友達の方が、心を開いたお付き合いが出来るようです。
帰国子女ではない私たち親には分からない辛さなど、相談事はすべて彼女にぶつけているようです。
たったひとりでも、こういう真のお友達がいてくれるのは、親として本当にありがたいことです。
以前、帰国子女専門の塾「JOBA」の方と個人相談をさせて頂いたことがあります。
その時に、頂いた言葉が未だに心に残っています。
「小学校２年生がキーです。
小学校２年生の時に、日本の小学校で学ぶか、アメリカの小学校で学ぶか。
それによって、その子の得意言語が決まります。」
娘は、小学校２年生の時は日本の小学校でした。
得意言語は、もしかしたら英語の方かも知れませんが、
やっぱり娘は日本人としての心を持っています。
それに引きかえ、生まれも（ほとんど）育ちもアメリカの息子は、
アメリカ人のお友達の方が、遊びも合うし、分かり合える部分が多いようです。
彼は、もはや帰国子女ではなく、日本語も喋るアメリカ人なのかも知れません。
同じ姉弟でも、育った環境／その時の年齢が少しずれただけで、
随分違うものです。
今後、この二人の人生どうなって行くのか。
楽しみでもあり不安でもあります。
オイルチェンジ
先週、車が故障して修理工場で車を見てもらった時に、注意されました。
「オイルチェンジしなきゃダメだヨ！」
そうなんです。
オイルチェンジ、もう、１０ヶ月くらいしていません。
なぜ行かないかというと、待たされるから。
でも、車を長持ちさせるためには、オイルチェンジ重要ですよね。
今日は、早かったです。
１０分も待ちませんでした。珍しい！
これなら、半年に一回は行けるかな。
車は、エンジンが命ですから、オイルチェンジはしっかりしないとね。
土曜の夜
近くの美術館で、日本のお祭りがありました。
花火が間近で見られました。
とっても大きな花火。
こっちに火の粉が飛んできそうで、ちょっと怖かったです。
でも、７月４日の花火より、ずっと迫力がありました。
そして、灯籠流し。
京都の山奥みたいな雰囲気。でもアメリカです。
温かいオレンジ色の灯籠はとっても幻想的。
プレイデイト
今日の午後は、息子のお友達が遊びに来てくれました。
二人で何やら部屋で話したり、
外で遊んだり、ゲームをしたり．．．
一緒にいるだけでも楽しいようです。
微笑ましいですね〜。
おやつに、フランを作りました。
もちろん、アメリカのレシピでお砂糖たっぷり。
喜んで食べてくれたので良かった！
＝＝
明日から、日本語補習校が始まります。
夜に、宿題の総仕上げをしました。
一ヶ月ぶりの補習校。
なんだか、ドキドキします。
今日の夕飯
今日は、子供達が大好きな中華おこわ。
なぜおこわになったかと言うと、お米が少なくなってきたから。
土曜日に買いに行く予定なので、それまで、お米を持たせるためには、
餅米を使いたかったんです。
お米も計画的に使ってます。
豚肉とキャベツの炒め物。
白菜、にんじん、じゃがいものスープ。
冷蔵庫一掃メニューです。
来週、家族旅行に行くので、冷蔵庫をキレイにしなくちゃ。
アメリカで子育てすると
わけもなく、本能的に、とにかくスポーツが好きな息子です。
昨日は、ゴルフキャンプがあり、一日中、炎天下でゴルフをして、
相当な疲れ具合で帰って来たにも関わらず、
夜の野球の試合にも、もちろん参加。
「疲れているから野球の試合は休みなさい！」
と言っても、聞く訳もなし。
そのパワー恐ろしいです。
でも、アメリカで普通に子育てしていると、
こうなっちゃうんですよね。
ナイター
昨日の夜も、息子の野球の試合。
８時からなので、ナイターです。
最近、日が短くなってきました。
夜の風も気持ちよく、快適です。
なんとなく、バンパイヤーが出てきそう。
ネット越しの月。
野球観戦につきものなのが、ナッツです。
昨日は、ひまわりの種をお友達からもらって来た息子。
家に帰って来てから、私も初体験。
殻を歯でカキッと割って、中の小さな実を食べます。
塩味が付いていて、まあまあのお味。
ハムスターになった気分です。
夏休みの野球リーグももう終盤。
そろそろ、Back to Schoolの気配ですよ。
筋肉痛です．．．
今日一日、右肩から脇の下にかけて、すごい筋肉痛。
昨日、車のギアがパーキングから動かなくなったとき、
必至の思いで、力任せにギアを動かそうとしたんです。
筋肉痛になるほどの力が入っていたのね。
よっぽど、必至だったんだわ。
イタリアンアイスクリーム
あまりの暑さに、わざわざアイスクリームを買いに、スーパーに行きました。
あーでもない、こーでもない。
１０分くらいかかって、子供達が選んだのは、これ。
さっぱりしてて、カロリー少なめなアイス。
全米共通で売っていると思うのですが、
＄１０くらいで売っているバケツアイス。
一度、食べてみたいんですよね。
というか、買ってみたい。
３０人くらいお客様が来たときじゃないと無理かな。
あ、その前に、うちの冷凍庫、パンパンだから入らないわ。
車なおりました
昨日、修理工場で一泊した車をとりに行ってきました。
思ったより早く修理が終わってホッとしました。
とにかく、車がなければ生活できないので、
このまま何日も修理にかかるとなると、
レンタカー代もバカになりません。
でも、一日で終わって良かったです。
結局、ギアのスイッチが２カ所壊れていたとのことで、
部品の交換をしてくれました。
部品の在庫が修理工場にあったので、早く終わったのでしょう。
それにしても、今回の修理代、レンタカー代などあわせると
＄５００の出費。
いたいです。
AAAのススメ
改めてAAAのありがたみを感じた一日でした。
AAAとは、アメリカのロードサイドアシスタンスサービスとのことで、
日本で言うJAFのようなもの。
私は、一番ベーシックで年会費が約＄５０くらいのプランに加入しています。
それで、年に１〜２回お世話になっています。
よくあるのがタイヤのパンクです。
朝起きたら、タイヤに釘が刺さってた（イタズラ）、
なんて時もありましたし、
高速道路を走行中に突然パンク、
なんて時もありました。
今日は、子供達をサマーキャンプに送り、さて家に帰ろうと思ったら、
ギアがパーキングの状態から、うんともすんとも動かなくなりました。
即AAAに電話。Towingサービス（いわゆるレッカー移動）に来てもらい、
修理工場までけん引してもらいました。
もし、AAAに入っていなかったら、どうなっていたのだろうか．．．。
アメリカに来て、数年落ちの車を購入された方は特に、
AAAに加入されることをおススメします。
もし、あなたがスーパーに買い物に行って、
そのスーパーの駐車場でタイヤがパンクしたら？
ギアが動かなくなったら？
そして、子供のお迎えの時間が迫っていたら？
バッティングセンター
金曜の午後、こんなところに行きました。
息子がよく行くバッティングセンター。
この日は、娘も一緒に来ました。
気分転換に、バッティングセンターいいですね。
室内なので冷房も効いているし、見ている方も楽チン！
